Catch-phrase of the day: medical ventriloquism