Choice Hotels boss to go undercover