Disease-mongering revisited (again)