Finally, the answer to a long-standing (yet stupid) question...