Keeping up with e-mail is like milking nuclear cows