Lenox spa agrees to pay up in tips dispute