Off topic: The more things change...